1 00:00:45,725 --> 00:00:49,525 Celý život jsem byl chtěla být nezávislá. 2 00:00:49,800 --> 00:00:55,200 Teď, když mám, co jsem chtěl, být single mi to trochu platí. 3 00:00:55,640 --> 00:00:57,700 Někdy se mi to opravdu vyplatí. 4 00:00:58,750 --> 00:01:02,100 Celý život jsem měl otce a dva starší bratři, 5 00:01:02,150 --> 00:01:06,300 který mě nikdy nenechal samotnou, vždy mě chránili. 6 00:01:06,600 --> 00:01:09,800 Vím, že mě milovali, miloval bolest. 7 00:01:10,040 --> 00:01:14,400 Nebyla to jen ochrana, bylo to spíš domácí vězení. 8 00:01:15,140 --> 00:01:20,400 Dospívající chlapci jsou obvykle stydliví, ale báli se mě. 9 00:01:21,100 --> 00:01:25,000 "Víc jak je Cindy hezká." ale nepřibližuj se k ní," 10 00:01:25,040 --> 00:01:28,300 "Pokud tě její bratři nedostanou, otec určitě bude. " 11 00:01:29,250 --> 00:01:32,500 Víš, jen jsem chtěl co Viděl jsem, že to ostatní dívky pochopily. 12 00:01:32,600 --> 00:01:38,400 Nech mě se pomazlit. Nešel jsem Dokonce ani ples. 13 00:01:38,600 --> 00:01:43,300 Na večery a večírky, 14 00:01:43,701 --> 00:01:46,450 Předstíral jsem, že mám nohu nahoře, protože kluci nebyli dost odvážní 15 00:01:46,500 --> 00:01:51,100 vzít mě ven a pamatovat si ano druhý den jsem měl problém, 16 00:01:51,400 --> 00:01:55,400 protože společnost se smála, říká mi, že jsem stydlivý. 17 00:01:55,640 --> 00:01:58,450 Ale řekni mi, co jsou zač udělal jakou tvář 18 00:01:58,500 --> 00:02:01,800 šli do toho nebo ne ať se ten chlap seznámí. 19 00:02:02,500 --> 00:02:03,800 Jsem teď sám. 20 00:02:04,900 --> 00:02:11,800 Konečně se můžu chovat jako normální žena. Cokoli je normální. 21 00:02:28,450 --> 00:02:30,800 Vím, že obvykle ne líbí se to takhle. 22 00:02:30,950 --> 00:02:37,190 Jsem opravdu rád, že mi věříš dost na to, abych tě potěšil. 23 00:02:39,150 --> 00:02:41,700 Vždycky jsem věděl co opravdu jsi chtěl. 24 00:02:43,100 --> 00:02:50,400 Tohle chceš správně. Jo. Vím, že se ti to líbí. 25 00:04:27,900 --> 00:04:33,420 Děkuju. Jste vždy příliš velkorysý. 26 00:04:37,400 --> 00:04:41,300 Tohle musí být jeden z nejhloupějších poprsí, které jste si kdy sundali. 27 00:04:42,001 --> 00:04:45,005 Ne, nesouhlasím. Myslím, že jsem udělal hloupější. 28 00:04:45,450 --> 00:04:50,800 Myslím to vážně. -Oh, promiň. -Měl by získejte tuto knihu, ten černý doktor. 29 00:04:51,650 --> 00:04:56,730 Proč se máš dobře. Řekni, že to na mě působí profesionálně. 30 00:04:57,200 --> 00:05:03,750 Výcvik přežití ve městě v džungli námořní pěchota. Sakra, ty to neuděláš, ne. 31 00:05:04,200 --> 00:05:07,250 nebude mi tu dobře. -Uslyšíš to ode mě, pokud nepřestaneš být 32 00:05:07,300 --> 00:05:12,600 trochu opatrnější. Jsem tvůj partner a když se zraníš, vypadám špatně. 33 00:05:17,250 --> 00:05:22,900 co se tu stalo? -Ale nic, seržante. Právě jsem přistihl toho kluka, jak značkoval zeď. 34 00:05:23,400 --> 00:05:26,470 Takže hledám jeho a tohle další dítě ke mně přijde a odejde 35 00:05:26,510 --> 00:05:29,250 ahoj co to děláš mému bratrovi tak jsem řekl dobře. 36 00:05:29,300 --> 00:05:32,900 Je to tvůj bratr než ty. Takže stojím na prvním 37 00:05:32,950 --> 00:05:37,500 a popadnu peněženku druhého a Otevřu to a je tam tenhle kloub. 38 00:05:37,550 --> 00:05:39,750 Takže to dítě chytne snaží se to spolknout. 39 00:05:40,100 --> 00:05:43,860 Tak ho chytni pod krkem a začnu zapracujte ten kloub zpět a je to 40 00:05:43,900 --> 00:05:50,200 když jsem se rozhodl lovit. Kdo měl šel do obchodu pro balíček jodlů. 41 00:05:51,030 --> 00:05:54,000 Jodely? -Je za rohem sundá ruku z chlapa. 42 00:05:54,050 --> 00:05:57,630 Vytáhne čepel a nacpe, pane. -To není velký problém. 43 00:05:58,030 --> 00:06:01,850 Sakra Cyndi, přál bych si, abys to měla v klidu. Víš, jestli o tom tvůj táta slyšel 44 00:06:01,900 --> 00:06:05,900 a já o tom uslyším. - Ty ne musí se bát, že je stále uvnitř 45 00:06:05,950 --> 00:06:11,300 Florida se potápěla v důchodovém slunci. -Oh já vím. 15 let jsme byli partnery 46 00:06:11,340 --> 00:06:15,230 a jen proto, že dostane svých 30 a vezme pryč a nechá mě s vámi dvěma. 47 00:06:16,980 --> 00:06:20,000 Tak to je můj pop. -Víte, seržo, jestli chceš, vždycky jí můžu zavolat 48 00:06:20,040 --> 00:06:22,000 dva bratři na severu a vykašlat se na ně. 49 00:06:22,150 --> 00:06:24,900 Ne, ne, ne, nedělej mi laskavosti. 50 00:06:25,380 --> 00:06:28,260 Hej, víš, že šerif není nechám ty dva maniaky jít. 51 00:06:28,601 --> 00:06:31,080 Jsou to nejlepší policajti dostali se tam nahoru. 52 00:06:32,800 --> 00:06:35,900 Šťastní bastardi žijící na severu muškaření na té řece. 53 00:06:35,950 --> 00:06:38,750 Kabina celých devět yardů. -Líbí se ti to. 54 00:06:38,850 --> 00:06:42,500 Rozhodně. Je to můj sen. -Nikdy jsem nevěděl. 55 00:06:43,800 --> 00:06:45,500 Musím jít seržo, moje sestra je tady. 56 00:06:48,100 --> 00:06:51,850 To je tvoje sestra. No někdo v rodině dostal vzhled. -Díky. 57 00:06:52,800 --> 00:06:55,950 Při narození jste byli odděleni teprve nedávno jsme se dali dohromady. 58 00:06:56,400 --> 00:06:59,180 Vypadni odsud. - Uvidíme se zítra. 59 00:07:05,300 --> 00:07:07,300 Chlapi. 60 00:07:19,980 --> 00:07:26,300 paní V. Ano pane. Ano, ano. 61 00:07:29,350 --> 00:07:33,500 Kdo vás k nám odkázal. Vše velmi dobře. 62 00:07:36,150 --> 00:07:38,780 Chtěl bys přijít konec je to alkohol. 63 00:07:40,300 --> 00:07:47,900 Chápu. Tracy? ano, Tracy je k dispozici dnes večer. 64 00:07:50,200 --> 00:07:55,100 je to tak. Proč mi nedáš svůj adresu a já jí hned pošlu. 65 00:08:02,250 --> 00:08:06,050 Vy? Ale nevolal jsi. 66 00:08:07,500 --> 00:08:16,002 Kdo byl někdo jiný. -Předstíral jsem. Rádi předstíráme. Právo? 67 00:08:17,080 --> 00:08:20,300 Ano, ano, děláme. 68 00:08:21,850 --> 00:08:25,200 Prosím, otoč se. 69 00:08:33,700 --> 00:08:39,800 Je to velmi dobré předstírat. -No, spolu jsme v tom dobří. 70 00:09:41,050 --> 00:09:42,900 Pojďme předstírat, dobře? 71 00:09:44,300 --> 00:09:45,800 Jasně. 72 00:09:47,830 --> 00:09:57,500 Předstírejme, že to někdo vyfotil mě a zkuste mě s nimi vydírat. 73 00:09:58,040 --> 00:10:05,002 Dobře. -Co bych měl předstírat ten chlap je takový člověk? 74 00:10:05,400 --> 00:10:12,250 Zaplaťte jim, co chtějí. Zavři je. -Tak proč bych jim měl platit, co chtějí. 75 00:10:12,300 --> 00:10:16,420 Když jsem je mohl zavřít. -Proč mě nenecháš na pokoji. 76 00:10:16,460 --> 00:10:21,500 Slečna V zjistí, že se mi snažíte ublížit. -To je mezi tebou a mnou. 77 00:10:21,650 --> 00:10:26,600 Proč to neodložíš. Já jsem ten, kdo má tu moc. 78 00:10:27,800 --> 00:10:32,610 Jsi to ty, kdo by měl běžet. Raději běž do banky. 79 00:10:34,800 --> 00:10:38,400 Vidíš, mám je všechny snímky bezpečné a zdravé. 80 00:10:40,550 --> 00:10:44,700 Sílu, o které jsem říkal, že ji máš. Kecy. 81 00:10:45,550 --> 00:10:55,400 To bylo předstírat, že nic. Jsi bezmocný. Jsi blázen. 82 00:11:06,500 --> 00:11:10,300 Nikdy, nikdy mě nenazývejte bláznem. 83 00:11:13,030 --> 00:11:17,350 Bílá žena 23 let. Soudě podle uškrcení a skutečnost, že. 84 00:11:17,400 --> 00:11:22,500 Je nahá. Řekl bych, že ji znala. ID říká, že se jmenuje Tracyho křivka. 85 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 Hm-Hm, co? 86 00:11:29,030 --> 00:11:33,150 Nic zajímavého na adrese. -Snažím se dostat z tebe odpověď je horší 87 00:11:33,190 --> 00:11:36,350 než dostat jednoho z pachatele. -No podle toho žije 88 00:11:36,400 --> 00:11:39,430 paní. Dům V. Musí být jedna z paní Holky V. 89 00:11:39,500 --> 00:11:44,950 Paní V? Nikdy jsem o tom neslyšel. -Co je to? Nějaký palác potěšení ve městě. 90 00:11:44,990 --> 00:11:49,220 Neslyšeli jsme o. -Paní. V se stará o velmi exkluzivní klientelu. 91 00:11:49,260 --> 00:11:51,980 Jsou tak vysoko v sociální oblasti žebříku dostávají krvácení z nosu. 92 00:11:52,820 --> 00:11:58,600 Velmi mocní lidé s velmi starými penězi. A jsou chráněni. Chráněno opravdu hluboko. 93 00:11:58,950 --> 00:12:00,300 Tak jak potom o tom všem víte. 94 00:12:01,400 --> 00:12:02,280 Teď by tě to Cindy překvapilo 95 00:12:02,320 --> 00:12:05,800 abych zjistil, že jsem byl kolem zablokovat několikrát, než máte. 96 00:12:07,700 --> 00:12:12,200 Zlato. Budeš tě pejskat. -Ne, to vůbec není ono. 97 00:12:12,900 --> 00:12:17,000 Proč vy dva nenajdete způsob, jak to udělat jste užiteční. -Ano, pane. 98 00:12:28,850 --> 00:12:32,800 Jak se máte paní V tady? -A kdo mám říct, že volá, pane? 99 00:12:34,030 --> 00:12:37,330 seržant Gold. -A jsi tady? na oficiální policejní záležitosti? 100 00:12:38,300 --> 00:12:40,960 Jo. Určitě jsem. -Máš váš příkaz k prohlídce. 101 00:12:41,300 --> 00:12:44,150 No, já nevím, proč ne ty jen jí řekni, že je to seržant Gold. 102 00:12:44,650 --> 00:12:46,500 Takže její seržant Gold nezakazuje vstup. 103 00:12:49,400 --> 00:12:52,300 V pořádku. Pak asi sport budeš jí to muset říct. 104 00:12:52,700 --> 00:12:54,100 A co by to bylo, že jo. 105 00:12:54,500 --> 00:12:57,000 Jedna z jejích dívek je mrtvá. 106 00:12:57,350 --> 00:13:00,800 Musí tam být nějaká chyba. Paní V nemá žádné dívky. 107 00:13:02,950 --> 00:13:06,250 No, kdyby měla nějaké dívky a jeden z nich se náhodou jmenoval 108 00:13:06,300 --> 00:13:10,520 Tracy Kerr. Mohlo by ji to zajímat skutečnost, že Tracy byla zastřelena 109 00:13:10,560 --> 00:13:12,400 dnes večer v hotelovém pokoji. 110 00:13:16,300 --> 00:13:17,900 Dobrou noc. 111 00:13:28,490 --> 00:13:30,600 Ne. Co je? 112 00:13:32,901 --> 00:13:37,000 co se děje? -Tracy byla zabita. 113 00:15:00,700 --> 00:15:05,990 Ahoj. Ano, zlato. budu být tam za hodinu. 114 00:15:15,500 --> 00:15:20,030 Dostali jsme forenzní zpět na Tracyho křivku. -Jo. Přesně to jsme si také mysleli. 115 00:15:20,280 --> 00:15:22,300 Ahoj lidi. Děkuju. 116 00:15:24,100 --> 00:15:26,100 Já Sydney LC. 117 00:15:28,300 --> 00:15:31,850 Poslouchejte lidi. Myslel jsem, že potřebujeme dát někoho dovnitř paní V. 118 00:15:32,920 --> 00:15:34,200 Pojďme to vyndat. 119 00:15:34,950 --> 00:15:37,600 Ne. Myslím, že má a vrah Jon na jejích rukou. 120 00:15:38,100 --> 00:15:40,850 Mocných lidí je příliš mnoho poflakovat se kolem toho místa pro nás 121 00:15:40,900 --> 00:15:43,500 posaďte se a nechte to vybuchnout do našich tváří. 122 00:15:44,520 --> 00:15:46,250 Dobře. Pak tam půjdu v utajení. 123 00:15:46,900 --> 00:15:50,600 Vypadni odtud. Jděte tam. Jsi blázen? co myslíš 124 00:15:50,650 --> 00:15:53,180 tajná šlapka ano. -Oh, já nevím. 125 00:15:53,220 --> 00:15:57,060 No, nestojí chlapům na krku a udusit je, jak jste zvyklí. 126 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 Pokud se nerozhodli za to zaplatit. 127 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Můžu to nastavit. Některé znám jejího Johna a já se mohu ujistit 128 00:16:06,040 --> 00:16:08,500 že žádali konkrétně po vás a vše, co budete muset udělat 129 00:16:08,540 --> 00:16:09,900 je hrát nějakou Canastu. 130 00:16:10,800 --> 00:16:14,420 Paní V a ostatní dívky budou myslet si, že je vše naprosto legitimní. 131 00:16:14,730 --> 00:16:16,300 Jediné, co musíte udělat, je najít její kniha schůzek 132 00:16:16,340 --> 00:16:19,000 nebo bude něco jiného pomozte nám rozluštit tento případ. 133 00:16:20,150 --> 00:16:22,150 Měli byste být mimo tam asi za dva dny. 134 00:16:22,800 --> 00:16:25,500 No tak seržo. Proč prostě nespadneme místo získat povolení k prohlídce. 135 00:16:25,550 --> 00:16:29,400 Řekl jsem ti, že to nebude fungovat. Jsou chráněni. 136 00:16:29,600 --> 00:16:34,700 Dobře, jdu dolů zásobovat a vyžádat si uniformu šlapky. 137 00:16:35,900 --> 00:16:39,810 Dobře, ale chci to vidět dřív vynesete to z budovy. -Dobře. 138 00:16:45,050 --> 00:16:49,000 No tak seržo. -To bude v pořádku. 139 00:17:06,120 --> 00:17:08,700 No, to by mělo poslat oddělení zpět o pár tisíc. 140 00:17:09,900 --> 00:17:12,200 Tak dobře se podívejte na mé nové uniformy. 141 00:17:15,750 --> 00:17:21,140 Bože můj. Podívejte se na tohle. 142 00:17:22,030 --> 00:17:23,300 Co si lidé pomyslí. 143 00:17:26,050 --> 00:17:28,990 Vědět, do čeho jsem se dostal. 144 00:17:30,650 --> 00:17:31,990 Řekni mi to. 145 00:17:33,150 --> 00:17:34,990 Nemůžu to být já. 146 00:17:36,550 --> 00:17:38,990 Oh, dívám se tady na někoho jiného. 147 00:17:43,200 --> 00:17:45,700 Víš, že být policajtem mě neděsí. 148 00:17:46,600 --> 00:17:48,200 Ale být ženou ano. 149 00:17:48,900 --> 00:17:51,700 Vzadu v mé hlavě jestli si to nechám udělat. 150 00:17:53,400 --> 00:17:55,100 Teď bych nemohl být policajt. 151 00:17:56,450 --> 00:18:01,990 Ne. Protože si něco představuješ neznamená, že se to stane. 152 00:18:03,500 --> 00:18:07,400 To jsem já, správně. To je jen fantazie. 153 00:18:09,100 --> 00:18:10,500 Není to tak? 154 00:18:16,900 --> 00:18:18,300 ach můj... 155 00:18:33,900 --> 00:18:38,400 Našel jsi to oblečení dole a zásoby. -Jo, nevypadám dobře? 156 00:18:38,500 --> 00:18:41,850 Vypadáš úžasně, myslím... -Dobře, dost toho. 157 00:18:41,900 --> 00:18:44,820 Máme tady nějakou práci. -Už mám všechno dole. 158 00:18:44,860 --> 00:18:49,530 Ne, tady máme nějakou práci. Tyhle věci musíš znát za studena. 159 00:18:50,030 --> 00:18:55,020 Jak dlouho jsi byl dole v Allenwoodu? s Tracy. -Byl jsem dole 18 měsíců. 160 00:18:55,500 --> 00:19:00,000 Kdo byl dozorcem v Ellen Wooden? - Louise Taylorová. -Pojmenovaný podle hacků. 161 00:19:00,290 --> 00:19:05,420 Bender Southpaw, Spinner a Hack a poloviční Harriet. -Dobře, to je dobré. 162 00:19:06,400 --> 00:19:10,800 Teď bychom se setkali s dlouhým rapovým listem takže když to zkontrolují, bude to vypadat dobře. 163 00:19:10,840 --> 00:19:14,450 Zahrnul jsem i to, že ty byli tam dole Tracyho spolubydlící. 164 00:19:14,600 --> 00:19:19,100 Naše přezdívka ve vězení byla Trey. -A když se dostanete do problémů 165 00:19:19,140 --> 00:19:22,450 stačí zavolat, když budu dřepovat. Vezmu to položte poprsí každého a 166 00:19:22,500 --> 00:19:26,260 váš obal bude stále neporušený. -Dobře. -John's, které jsem pro vás připravil 167 00:19:26,300 --> 00:19:30,350 přijít a požádat o někoho nového a vše, co za své peníze očekávají 168 00:19:30,400 --> 00:19:34,315 je šálek kávy. -Dobře. A vypadám dobře. 169 00:19:34,700 --> 00:19:37,500 Jo. Předpokládám, že ano. -No... 170 00:19:39,450 --> 00:19:43,300 Hej seržante, podívej se na to. -Ano, ano, hned jsem tam. 171 00:19:50,600 --> 00:19:53,760 Co? -Co, co. co myslíš - Nic. 172 00:19:54,800 --> 00:19:58,750 prostě nejsem zvyklá... -Co? -No tak. Víš. 173 00:19:59,250 --> 00:20:02,400 Hunt block se červenáš -No, nepochlebuj se. Dobře? 174 00:20:02,440 --> 00:20:06,000 Oh, dobře, jen jsem myslel, že jsem viděl... -Já jen Cindy, jen to chci vědět 175 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 že jste o tom přemýšleli. 176 00:20:09,000 --> 00:20:12,900 Ano, přemýšlel jsem o tom. Musím to udělat. 177 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 Dobře. 178 00:20:23,800 --> 00:20:25,300 Promiňte. 179 00:20:26,600 --> 00:20:28,330 Je tady stroj, který ho vidí. 180 00:20:29,900 --> 00:20:35,430 Ne, ne. -Stroj říká, že byla přítel slečny Tracy. 181 00:20:37,400 --> 00:20:42,430 Opravdu? Pošlete ji do pokoje. 182 00:20:47,500 --> 00:20:49,000 paní B? 183 00:20:50,200 --> 00:20:55,600 Slečno Shanová, co pro vás mohu udělat? -No, poté, co jsem slyšel svou přítelkyni Tracy 184 00:20:55,640 --> 00:20:58,300 byl pryč Myslel jsem, že máš otvor. 185 00:21:00,020 --> 00:21:02,400 Otevření? v čem? 186 00:21:03,900 --> 00:21:07,830 Víš, jak se mnou fouká prach. Já a Tracy jsme byli v Allenwoodu společně. 187 00:21:08,300 --> 00:21:11,900 Vím, jaká je tady dohoda. Pracuji dlouho. 188 00:21:12,700 --> 00:21:20,500 Chápu. Kde? -Žádné místo takhle... -Samozřejmě. 189 00:21:22,200 --> 00:21:25,300 Jsem tu, abych vám pomohl. 190 00:21:25,700 --> 00:21:29,200 Slečno Shanová, co byste proboha mohla možná by mi to pomohlo. 191 00:21:29,900 --> 00:21:38,150 Dobrý obchod. -Ah, velmi dobře. Svlékněte se. -Co? 192 00:21:38,500 --> 00:21:42,120 Svlékněte se. Podívejme se jaký je váš dobrý obchod. 193 00:21:49,100 --> 00:21:52,650 Stroj na dobrý den nemám čas za to. Tady jsou dveře. 194 00:22:14,300 --> 00:22:16,600 Dobře, viď. 195 00:22:19,820 --> 00:22:21,650 Jsi k nezaplacení, má drahá. 196 00:22:22,400 --> 00:22:26,200 Jste něco, co je virtuální v dnešní době neexistující. 197 00:22:27,100 --> 00:22:28,700 co to je? 198 00:22:29,700 --> 00:22:34,420 Naturalismus. Atletický nepoložená svěžest. 199 00:22:34,500 --> 00:22:36,300 Prosím, oblékněte si oblečení. 200 00:22:37,300 --> 00:22:40,600 Je to rozkošné. bude pohánět muže divoce. 201 00:22:42,600 --> 00:22:43,400 Díky. 202 00:22:45,420 --> 00:22:48,900 Teď mi řekni, proč jsi vlastně tady. 203 00:22:49,150 --> 00:22:54,400 No, můj přítel je pryč a já jsem to nedostal příležitost se s ní rozloučit. 204 00:22:56,400 --> 00:22:59,900 Bez ní bych nikdy nebyl udělal to v Allenwoodu. 205 00:23:04,100 --> 00:23:06,700 Bylo to opravdu drsné pro mě v ulicích. 206 00:23:07,550 --> 00:23:10,800 Myslel jsem, víš, možná Mohl bych sem přijít a možná bych našel 207 00:23:10,850 --> 00:23:15,300 způsob, jak to s ní uzavřít a možná pro sebe něco udělám. 208 00:23:16,600 --> 00:23:19,000 To by si přála. 209 00:23:22,680 --> 00:23:26,990 no pro tuto chvíli jdu abych tě představil dívkám. 210 00:23:32,550 --> 00:23:35,050 ale budu mít abych tě prověřil. 211 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 jsou to okouzlující mladé ženy 212 00:23:56,150 --> 00:24:04,400 tohle je Carol, Beth Anne, Rain a Viktorie. dámy, tohle je Cindy. 213 00:24:04,850 --> 00:24:10,050 ahoj nová holka? -pokud jsem se ještě nerozhodl 214 00:24:11,100 --> 00:24:15,250 ach, jaký je zmatek. připadá mi jako holka. 215 00:24:15,750 --> 00:24:18,010 jo. Jste tak zábavná slečno Raine. 216 00:24:20,300 --> 00:24:24,600 Cindy je stará přítelkyně Tracy. 217 00:24:26,900 --> 00:24:29,200 a rád bych, abys ji ukázal. 218 00:24:44,200 --> 00:24:46,820 tohle byl Tracyin pokoj. 219 00:24:48,850 --> 00:24:53,450 díky, že jsi mě sem přivedl. díky tomu se k ní cítím blíž - jo 220 00:24:54,300 --> 00:24:58,010 víš, že Tracy opravdu miluji. -Jo já taky. 221 00:24:58,050 --> 00:25:04,500 Ne, opravdu mi pomohla. byla silná. -co tím myslíš? 222 00:25:05,900 --> 00:25:14,800 no neměla, jen chtěla věci a věděla, jak je získat. 223 00:25:14,870 --> 00:25:19,500 ano, ale ne my všichni. -Teď mám na mysli skutečné věci. 224 00:25:27,900 --> 00:25:31,200 víš, mluvila o budoucnosti. 225 00:25:32,850 --> 00:25:38,700 co bude... a mluvila o moci. 226 00:25:40,650 --> 00:25:44,800 Měl bych se prostě zapnout mluvit o tom. -jo? -jo. 227 00:25:46,250 --> 00:25:49,800 a zapnu se jen ji poslouchat. 228 00:25:49,850 --> 00:25:57,800 o čem ještě mluvila? -o tom, že ani peníze nejsou skutečnou mocí. 229 00:25:57,850 --> 00:26:01,800 jak musíš musíš naučit se vlastnit lidi, 230 00:26:01,850 --> 00:26:06,200 musíš něco mít má pro ně větší cenu než peníze. 231 00:26:09,600 --> 00:26:11,700 kde jsou všechny naše věci? 232 00:26:15,200 --> 00:26:18,200 můžeš na to teď zapomenout 233 00:26:20,600 --> 00:26:26,850 později se můžeš zeptat -já. Jsem ten, kdo se ptá. 234 00:26:30,700 --> 00:26:34,850 Mám Tracyho majetek - no, já rád bych viděl její věci, kdybych mohl. 235 00:26:36,100 --> 00:26:42,200 proč? -No pro případ, že by se naskytl moment víš něco, podle čeho si ji pamatuji. 236 00:26:42,950 --> 00:26:47,060 takže ji dobře znáš. -jo. -Je to legrační, víš, že nikdy ne 237 00:26:47,100 --> 00:26:50,800 nezapomeňte uvést své jméno. -a dobře jsi ji znal. 238 00:26:52,950 --> 00:26:54,500 víte lépe než kdokoli jiný. 239 00:26:55,800 --> 00:26:58,500 no chtěl bych vidět její věci. 240 00:27:01,010 --> 00:27:04,200 Uvidím, co se dá dělat. jsi ty? budeš tu chvíli? 241 00:27:04,700 --> 00:27:09,500 Nevím. -Cindy, právě jsem skončil mluvit o tobě s některými mými přáteli. 242 00:27:09,990 --> 00:27:12,900 Děkuju. zítra, -ano, paní. V. 243 00:27:13,900 --> 00:27:17,480 ano? -No, jsi kdo jsi řekni, že jsi. zdá se, že kdy 244 00:27:17,520 --> 00:27:20,800 byli jste ve vězení vy a Tracy... -ve vězení jsme jí říkali Trey. -Ano. 245 00:27:24,850 --> 00:27:27,200 no jistě, můj milý jsou dost hezké. 246 00:27:27,250 --> 00:27:31,400 ale to, co musíte pochopit, je že tohle je creme de la creme. 247 00:27:32,100 --> 00:27:36,100 sloužíme velmi mocným bohatým a dobře propojenými lidmi. 248 00:27:36,700 --> 00:27:42,270 přicházejí sem pro radost, pro divadlo. přijdou i sem 249 00:27:42,310 --> 00:27:46,150 být zmocněn nebo mít moc nad nimi chválila. 250 00:27:46,600 --> 00:27:48,250 ty musíš být herečka. 251 00:27:49,100 --> 00:27:51,980 teď jsem ochoten ti dát šance, protože si myslím 252 00:27:52,020 --> 00:27:55,900 že budete moci rozdávat radost i když se učíte. 253 00:27:56,820 --> 00:28:00,300 Díky. -prosím, ještě mi neděkujte. 254 00:28:01,800 --> 00:28:08,200 Chtěl bych vám začít prvním rokem. - co je to? -to je vnější kruh 255 00:28:08,250 --> 00:28:13,020 klientů. ne tak mocný a důvěrné jako vnitřní kruh. 256 00:28:14,500 --> 00:28:20,800 chceš začít? - ano, mám - převléknout se. začínáte za hodinu. 257 00:28:42,002 --> 00:28:46,400 dobrý večer paní V. máte něco čerstvého nebo nového kolem. 258 00:28:46,600 --> 00:28:51,020 y-ano pane Ralston. je tu někdo nového, koho bych rád poznal. 259 00:28:51,300 --> 00:28:55,350 Ramon. -jistě. Tudy, pane Raston. 260 00:28:59,500 --> 00:29:02,800 Paní V chtěla, abych ji představil ty k panu Tady Ralston. 261 00:29:06,100 --> 00:29:10,300 Požádal jsem o něco nového. - tak to jsem já. 262 00:29:12,200 --> 00:29:15,400 Sally - jistě. 263 00:29:22,650 --> 00:29:27,900 v náladě pro někoho nového dnes večer. - někdo nebo něco? -někdo. 264 00:29:28,260 --> 00:29:32,300 no tak to je mi líto. chystáte se muset počkat. prostě šla nahoru. 265 00:29:34,350 --> 00:29:35,750 načasování je všechno. 266 00:29:39,100 --> 00:29:42,100 no díky, že jsi mě dostal odtamtud. - docela vítán. 267 00:29:43,400 --> 00:29:44,800 tak co mám udělat, abych zabil nějaký čas? 268 00:29:48,100 --> 00:29:51,200 co bych chtěl, abys to udělal svlékni se. 269 00:29:53,930 --> 00:29:57,100 no, to není můj Gold řekl. -Kdo je Gold. 270 00:29:59,550 --> 00:30:01,550 teď jsi požádal o někoho nového. 271 00:30:02,500 --> 00:30:05,530 Požádal jsem tě o něco a paní V přišel s tebou. 272 00:30:13,650 --> 00:30:20,600 jo já taky - teď chci jen tebe udělat je svléknout se. 273 00:30:22,200 --> 00:30:26,700 opravdu? -jemně. - to je vše? -jo. 274 00:30:35,900 --> 00:30:42,200 no už mám hotovo dnes to jednou. Proč ne. 275 00:30:50,600 --> 00:30:54,000 tyhle věci nebyly stvořeny tak, aby nás držely půst. 276 00:31:05,800 --> 00:31:11,700 Asi opravdu nechtěl i když rychle pryč. Opravdu? 277 00:31:21,200 --> 00:31:23,200 oh, nemůžu uvěřit, že to dělám. 278 00:31:25,900 --> 00:31:27,500 Jsem mimo své tělo. 279 00:31:31,100 --> 00:31:33,500 to musí být někdo jiný. 280 00:31:44,020 --> 00:31:46,500 dobře, tohle nejsem já. 281 00:31:56,100 --> 00:31:59,500 oh prosím, prosím, prosím. 282 00:32:02,100 --> 00:32:04,600 víš, že tomu nemůžu uvěřit. 283 00:32:11,400 --> 00:32:14,800 ach můj bože. 284 00:32:18,050 --> 00:32:21,500 Cyndi? -Ha. -je tu ještě jedna věc. 285 00:32:24,300 --> 00:32:26,600 udeř mě! -s radostí. 286 00:32:29,300 --> 00:32:35,500 řekl, udeř mě, nezabij mě. -jako on mrtvý - bez vaší vlastní viny. 287 00:32:45,010 --> 00:32:47,900 tak správně. jsi velmi velké štěstí. líbilo se mu to. 288 00:32:48,500 --> 00:32:52,000 Hej, dvojnásobek jeho obvyklého poplatku. - v čem je tedy problém? 289 00:32:53,200 --> 00:32:54,600 ať se to neopakuje. 290 00:33:01,050 --> 00:33:05,000 zlato, radši se dej dohromady protože váš muž tam nebyl včas. 291 00:33:05,900 --> 00:33:10,650 Co se stalo? -Skončil jsem s ten blázen, který mě požádal, abych ho udeřil. 292 00:33:10,700 --> 00:33:13,500 to je špatná dívka špatná otázka. 293 00:33:14,700 --> 00:33:19,200 je stále naživu. -jo. vlastně se mu to líbilo. 294 00:33:21,050 --> 00:33:24,100 prohodil jsi kryt? -Ne, myslím, že ne. 295 00:33:24,600 --> 00:33:27,250 podívej, chci, abys dostal informace a dostat se odtamtud. 296 00:33:27,300 --> 00:33:30,500 podívej, udělám svou práci. prostě ujistěte se, že vaši kluci dělají své. 297 00:33:30,600 --> 00:33:32,950 Říkám, že ještě není pozdě, jestli chceš vytáhnout z toho. nebuď John Wayne. 298 00:33:33,020 --> 00:33:41,000 nech mě to dokončit -by posloucháš - věř mi. 299 00:33:45,130 --> 00:33:52,800 ale bylo to neuvěřitelné vidět 300 00:33:52,869 --> 00:33:57,059 co se s ním dělo a aby se to stalo 301 00:33:52,799 --> 00:33:59,529 ano, bylo to jako skočit na lyžích 302 00:33:57,059 --> 00:34:07,720 teď vidím, z čeho holky vycházejí 303 00:33:59,529 --> 00:34:10,000 tak dnes večer pracuješ 304 00:34:07,720 --> 00:34:12,250 žádná paní B chce, abych si vzal noc volna 305 00:34:10,000 --> 00:34:14,918 práce, do které vás nechce dát 306 00:34:12,250 --> 00:34:19,599 zvonit dvě noci po sobě hej chlape 307 00:34:14,918 --> 00:34:21,099 požádal mě, abych ho praštil, myslím, že to je ono 308 00:34:19,599 --> 00:34:25,539 jediná věc, o kterou mě Rick nepožádal 309 00:34:21,099 --> 00:34:28,750 udělej to a pokusíš se cítit Traciho 310 00:34:25,539 --> 00:34:29,668 boty ne nikdo to nemohl udělat jo ne 311 00:34:28,750 --> 00:34:34,059 Vím to 312 00:34:29,668 --> 00:34:36,759 jo, co ty dobře víš, ona by to neudělala 313 00:34:34,059 --> 00:34:39,759 jsou tu mnohem déle, měla velké 314 00:34:36,760 --> 00:34:42,370 plány, víš, kolik dívek žije 315 00:34:39,760 --> 00:34:45,070 život to říká a kolik jich říkáš ty 316 00:34:42,369 --> 00:34:48,159 vlastně vidět vypadni já nechci 317 00:34:45,070 --> 00:34:52,030 vypadni, chci říct, co chtěla Tracy 318 00:34:48,159 --> 00:34:54,369 ale chápu to, že jsem šéf 319 00:34:52,030 --> 00:34:57,940 můj pokoj udělám za hodinu co můj 320 00:34:54,369 --> 00:35:01,059 matka udělala za dva měsíce nejsem 321 00:34:57,940 --> 00:35:03,360 hrál za hlupák Hraju ty 322 00:35:01,059 --> 00:35:03,360 přísavky 323 00:35:04,079 --> 00:35:07,559 myslíte, že to mohl být jeden z 324 00:35:06,159 --> 00:35:11,460 u Johna 325 00:35:07,559 --> 00:35:17,750 co víš, že zabilo Tracy 326 00:35:11,460 --> 00:35:17,750 dámy, je čas být báječné 327 00:35:35,070 --> 00:35:42,190 jsi ztracen uh ano jsem to je dobré 328 00:35:40,599 --> 00:35:44,490 protože kdybych si myslel, že jsi tady 329 00:35:42,190 --> 00:35:49,170 účel musím říct paní. V nechtěl bych 330 00:35:44,489 --> 00:35:51,868 jste možná můžeme pomoci navzájem 331 00:35:49,170 --> 00:35:57,430 dobře, rád bych to probral 332 00:35:51,869 --> 00:35:59,940 teď není čas oh um dobře, jen jsem byl 333 00:35:57,429 --> 00:35:59,940 odcházející 334 00:36:15,460 --> 00:36:21,619 co je sakra Ramon po tom, jak se má 335 00:36:19,880 --> 00:36:23,180 zarazí mě, abych zmeškal jeho honorář a nechal si ho 336 00:36:21,619 --> 00:36:27,130 říkáš mi, že jestli existují tajemství 337 00:36:23,179 --> 00:36:27,129 jen abych viděl, co ze mě může dostat 338 00:36:27,369 --> 00:36:33,700 zajímalo by mě, jestli tohle místo opravdu ovládá 339 00:36:30,818 --> 00:36:36,889 a zabil Tracy 340 00:36:33,699 --> 00:36:44,480 teď paní V se do toho všeho zapojte 341 00:36:36,889 --> 00:36:52,868 nebo to možná byl John Cindy 342 00:36:44,480 --> 00:36:56,139 toto je Jefferson, váš nový ano, jsem dobrý 343 00:36:52,869 --> 00:36:59,890 přesně to jsem chtěl 344 00:36:56,139 --> 00:37:02,889 no ty jsi můj typ 345 00:36:59,889 --> 00:37:02,889 užívat si 346 00:37:22,380 --> 00:37:33,039 tak jak se má zlato držet, je to přes 300 dolarů an 347 00:37:27,849 --> 00:37:40,809 unce si děláš srandu ne, ale já nikdy nekecám 348 00:37:33,039 --> 00:37:45,250 o penězích dobře, jsi připravený ne já 349 00:37:40,809 --> 00:37:57,099 ne um pojď, uděláme to, nemůžu 350 00:37:45,250 --> 00:37:59,858 toto pojďme sledovat, ano, rád 351 00:37:57,099 --> 00:38:03,039 dívat se, ale nerad se dívám sám 352 00:37:59,858 --> 00:38:07,088 rád mám společnost, když to dělám 353 00:38:03,039 --> 00:38:10,480 mít někoho nového je to, co mám rád 354 00:38:07,088 --> 00:38:17,199 podělit se o tuto zkušenost s co největším počtem 355 00:38:10,480 --> 00:38:19,710 krásné ženy, jak jen dokážu sedět 356 00:38:17,199 --> 00:38:19,710 vedle mě 357 00:38:52,880 --> 00:39:01,460 Ahoj, určitě se chceš dívat 358 00:38:57,679 --> 00:39:01,460 to je vše, co jsem kdy udělal 359 00:40:08,829 --> 00:40:12,849 ahoj pojď dál děkuji 360 00:40:13,030 --> 00:40:21,170 co je to, to jsou znamení Tracy, co jsi řekl 361 00:40:15,860 --> 00:40:22,300 chceš ho vidět hej díky za 362 00:40:21,170 --> 00:40:24,710 všechno 363 00:40:22,300 --> 00:40:29,210 neděkuj mi, nedám ti 364 00:40:24,710 --> 00:40:31,039 cokoliv co chceš, potřebuji tvoje 365 00:40:29,210 --> 00:40:31,550 pomoc Neznám vás, abyste mi pomohli najít 366 00:40:31,039 --> 00:40:35,449 ho 367 00:40:31,550 --> 00:40:42,230 Cindy, dobře, jsi zaneprázdněná, promluvím si 368 00:40:35,449 --> 00:40:46,569 pro vás později, co tu máte 369 00:40:42,230 --> 00:40:46,570 něco z Tracyiných věcí 370 00:41:01,869 --> 00:41:09,200 bože, podívej, myslím, že to musí být ona 371 00:41:05,568 --> 00:41:13,308 bratr nebo někdo, koho jsem neznal 372 00:41:09,199 --> 00:41:14,199 žádnou rodinu, o které nikdy ani nemluvila 373 00:41:13,309 --> 00:41:16,309 jim 374 00:41:14,199 --> 00:41:21,828 mluvila někdy o tom, že má jiného 375 00:41:16,309 --> 00:41:29,499 business no share mluvit o nikom 376 00:41:21,829 --> 00:41:33,140 být na ni naštvaný, co dobře 377 00:41:29,498 --> 00:41:35,929 dobře, zapomeň na to, proč se má dobře 378 00:41:33,139 --> 00:41:37,998 jen další šlapka, víš, že ne 379 00:41:35,929 --> 00:41:41,929 mluv tak dobře, pak to nedělej 380 00:41:37,998 --> 00:41:43,639 proč bych ti to měl říkat, protože jsem 381 00:41:41,929 --> 00:41:49,899 jsem jediný, kdo se ptá 382 00:41:43,639 --> 00:41:54,469 jediný, kdo se zdá, že se o něj dobře stará a 383 00:41:49,900 --> 00:41:56,599 pár dní před svou smrtí byla 384 00:41:54,469 --> 00:41:59,509 mluvit o tom, jak se odtud dostat a já 385 00:41:56,599 --> 00:42:01,910 nechápal, proč je v takovém 386 00:41:59,509 --> 00:42:07,489 velký spěch, abych se dostal ven, myslím, že se mi to líbí 387 00:42:01,909 --> 00:42:08,960 tady, ale říkala mi, že ano 388 00:42:07,489 --> 00:42:13,028 dělat nějaké věci, které by z ní mohly udělat a 389 00:42:08,960 --> 00:42:16,028 hodně peněz a někteří lidé velmi velmi 390 00:42:13,028 --> 00:42:16,028 nešťastný 391 00:42:16,599 --> 00:42:23,140 pokračuj ne ne to je ono jo 392 00:42:23,949 --> 00:42:33,649 co jsi za detektiva ne ona byla moje 393 00:42:27,409 --> 00:42:35,598 příteli ano, byla moje taky ty 394 00:42:33,650 --> 00:42:36,410 víš, možná je lepší, když to nevíš 395 00:42:35,599 --> 00:42:41,539 tyto věci 396 00:42:36,409 --> 00:42:47,568 Nebavil jsem se jen tak dobře jako ty 397 00:42:41,539 --> 00:42:50,450 mají minulou noc jsi viděl, oh ty 398 00:42:47,568 --> 00:42:55,538 musel jsi mít Jeffersona, ano, měl jsi 399 00:42:50,449 --> 00:42:59,389 Jefferson ano, rád se dívá 400 00:42:55,539 --> 00:43:07,278 no určitě máš ty správné věci 401 00:42:59,389 --> 00:43:11,239 déšť dobře máš to taky ne ano ty 402 00:43:07,278 --> 00:43:14,940 víš, že to ještě nevíš ne 403 00:43:11,239 --> 00:43:17,079 způsob vám ukážu, jestli chcete 404 00:43:14,940 --> 00:43:34,519 Řeknu dobře 405 00:45:49,248 --> 00:45:56,399 déšť máte alkohol kde - budou 406 00:45:52,768 --> 00:46:00,929 říkejte mi Hotel v centru luxusu 407 00:45:56,400 --> 00:46:04,858 oh, uvidíme se později děvče sbohem Cindy 408 00:46:00,929 --> 00:46:05,788 Rád bych, abyste se seznámil s dr. Furman by 409 00:46:04,858 --> 00:46:27,469 jako něco 410 00:46:05,789 --> 00:46:27,470 ne dobře oh ahoj, svlékni se dobře 411 00:47:00,250 --> 00:47:12,228 [smích] 412 00:47:22,010 --> 00:47:33,180 tak teď co bys chtěl dělat 413 00:47:27,710 --> 00:47:35,760 poslouchej ne poslouchej, řekni mi, co jsi 414 00:47:33,179 --> 00:47:39,750 chci zapomenout na to, co chci 415 00:47:35,760 --> 00:47:41,670 dělej, co mi řekl, že to udělám střílet 416 00:47:39,750 --> 00:47:45,469 vánek s vámi hrát karty nebo 417 00:47:41,670 --> 00:47:45,470 něco a vrať se dolů 418 00:47:47,420 --> 00:47:58,190 byl jsi poslán zlatem, vypadáš 419 00:47:52,820 --> 00:48:02,170 zklamaný ne ne jsem za to opravdu rád 420 00:47:58,190 --> 00:48:02,170 máš to tu dobrý 421 00:48:05,829 --> 00:48:09,509 jsme dobří přátelé s Tracy nebyli 422 00:48:08,570 --> 00:48:11,930 vy 423 00:48:11,929 --> 00:48:23,318 ona ti někdy řekla nějaké tajemství, ne ty 424 00:48:20,989 --> 00:48:23,318 jistě 425 00:48:26,090 --> 00:48:33,090 ne 426 00:48:33,090 --> 00:48:41,309 Chci věřit, že mi to říkáš 427 00:48:36,840 --> 00:48:44,340 pravda, je to velmi důležité, vidíte 428 00:48:41,309 --> 00:48:48,110 Udělal jsem chybu s Tracy a nedělám 429 00:48:44,340 --> 00:48:51,180 chci udělat stejnou chybu s tebou 430 00:48:48,110 --> 00:48:56,700 teď jsou nějaké fotky, které potřebuji 431 00:48:51,179 --> 00:48:59,190 najdi dobře, doufám, že to uděláš, wow, kdyby 432 00:48:56,699 --> 00:49:00,809 možná nejste součástí problému 433 00:48:59,190 --> 00:49:04,519 jsou součástí řešení, ano 434 00:49:00,809 --> 00:49:09,809 pomůžu ti je najít Vím, že to uděláš 435 00:49:04,519 --> 00:49:13,820 věř, že nejdřív prší, necháš mě 436 00:49:09,809 --> 00:49:16,190 víš, jestli něco uslyšíš, budu dobrý 437 00:49:13,820 --> 00:49:20,220 dobrý 438 00:49:16,190 --> 00:49:22,550 později vám řeknu, co ještě potřebuji 439 00:49:20,219 --> 00:49:28,419 abys to udělal dobře 440 00:50:15,880 --> 00:50:21,730 mohl bych dostat drink ano Ramon tady má 441 00:50:19,550 --> 00:50:21,730 můj 442 00:50:21,849 --> 00:50:27,940 to je jedno, nic, co třeseš říct 443 00:50:26,989 --> 00:50:32,449 co se mi stalo 444 00:50:27,940 --> 00:50:35,450 je to zvláštní záležitost, protože Cindy to dělala 445 00:50:32,449 --> 00:50:36,230 někdo ti ublížil, ublížit mi nikdo nemůže 446 00:50:35,449 --> 00:50:38,210 ublížit mi 447 00:50:36,230 --> 00:50:40,190 dešti, tohle se mnou hrát nemusíš 448 00:50:38,210 --> 00:50:44,990 jen mi řekni, co se stalo, protože můžu 449 00:50:40,190 --> 00:50:47,889 pomůžu ti oh, myslíš si, že můžeš pomoci čemu 450 00:50:44,989 --> 00:50:47,889 vědět, o čem mluvíš 451 00:50:56,210 --> 00:51:02,599 Potřebuji jen trochu více času a já 452 00:51:00,829 --> 00:51:04,639 vím, že můžu rozbít to, co říkám, že ano 453 00:51:02,599 --> 00:51:07,219 byl jsem tam dost dlouho, to neříkám 454 00:51:04,639 --> 00:51:08,900 ty se to chystá dát, mám se dobře 455 00:51:07,219 --> 00:51:10,609 vy jste ti, kteří pořád všechno kazí 456 00:51:08,900 --> 00:51:13,250 dobře, dobře, podívej, změníme to 457 00:51:10,610 --> 00:51:14,750 heslo v pořádku Cindy je mi to líto 458 00:51:13,250 --> 00:51:15,590 stalo se to stát nemělo 459 00:51:14,750 --> 00:51:18,500 takhle 460 00:51:15,590 --> 00:51:20,329 dobře, ale neobviňujte mě, neobviňuji vás 461 00:51:18,500 --> 00:51:21,889 ty, ale tajné práce jsem nebezpečný 462 00:51:20,329 --> 00:51:22,670 jen si nejsem jistý, jak dlouho ještě můžu 463 00:51:21,889 --> 00:51:25,789 nechat tě tam 464 00:51:22,670 --> 00:51:27,980 přesně podívej, říkám ti, že je to tak 465 00:51:25,789 --> 00:51:30,409 cvičím jo, jsem si jistý, že to funguje 466 00:51:27,980 --> 00:51:33,500 ven Oh, co to má znamenat 467 00:51:30,409 --> 00:51:34,429 nic ne ne co tím naznačuješ, že jsem 468 00:51:33,500 --> 00:51:36,170 nic nenaznačuje 469 00:51:34,429 --> 00:51:37,279 co by sakra řekl tvůj otec, kdyby 470 00:51:36,170 --> 00:51:40,159 věděl, co se děje 471 00:51:37,280 --> 00:51:43,930 oh, kdyby věděl, co dělám svou práci 472 00:51:40,159 --> 00:51:45,609 Nemyslel jsem, že neděláš svou práci 473 00:51:43,929 --> 00:51:48,230 podívej, zapomeň 474 00:51:45,610 --> 00:51:50,900 Sarge vše, co potřebuji, je pár dní a 475 00:51:48,230 --> 00:51:52,010 Vím, že tu věc můžu rozbít, jsi ty 476 00:51:50,900 --> 00:51:54,380 tím si jistý 477 00:51:52,010 --> 00:51:55,910 podívej, neboj se, když se budu pořád otáčet 478 00:51:54,380 --> 00:52:03,369 do tepla vím, že to určitě je 479 00:51:55,909 --> 00:52:03,369 Dobře se to uvaří, máš dva dny 480 00:52:20,739 --> 00:52:31,409 Mám pána s divným 481 00:52:26,170 --> 00:52:33,789 žádost kmeny tady si děláš srandu ne 482 00:52:31,409 --> 00:52:36,569 chce být s dobrým přítelem 483 00:52:33,789 --> 00:52:42,179 Tracy je opravdu ach 484 00:52:36,570 --> 00:52:42,180 předám to ne, chci ho vidět 485 00:53:01,139 --> 00:53:09,929 jsi stejně krásná, Cindy 486 00:53:04,630 --> 00:53:09,930 krásná jako Tracy děkuji čas 487 00:53:12,539 --> 00:53:22,210 a spontánní je Tracy tady to máme já 488 00:53:18,239 --> 00:53:26,439 nemůžu nám uvěřit, ale všechno, co jsem kdy udělal 489 00:53:22,210 --> 00:53:31,720 byli frajerští kluci je moc neoslovili 490 00:53:26,440 --> 00:53:34,470 silná žena utratit si myslíš, že to je 491 00:53:31,719 --> 00:53:34,469 neuvěřitelné 492 00:53:34,800 --> 00:53:38,640 zapomeňte na sytič 493 00:53:47,880 --> 00:54:01,300 absolutně ano v pořádku ne neztratím se 494 00:53:55,900 --> 00:54:03,420 tady možná pro tuto chvíli, ale je to tak 495 00:54:01,300 --> 00:54:09,550 opravdu neztratil 496 00:54:03,420 --> 00:54:18,220 Beru jen to, co jste udělali moje 497 00:54:09,550 --> 00:54:25,810 Tracy velmi dlouho ano, byla velmi 498 00:54:18,219 --> 00:54:32,559 zvláštní, díky ní jsem měl pocit, že to nedokážu vyjádřit 499 00:54:25,809 --> 00:54:34,828 do slov, jako by byla ona 500 00:54:32,559 --> 00:54:34,828 poplatek 501 00:54:37,909 --> 00:54:47,639 dala vám pocit, jako by měla 502 00:54:42,269 --> 00:54:49,259 něco, co jste chtěli ano, co by 503 00:54:47,639 --> 00:54:55,608 jsi ochoten udělat, abys dostal to, co měla 504 00:54:49,260 --> 00:55:00,990 Oh, co tě přiměla udělat, abys to dostal 505 00:54:55,608 --> 00:55:06,659 její cena ne, jaká byla ta cena, řekni mi 506 00:55:00,989 --> 00:55:12,799 Chci vědět, že bych se ztratil v sobě 507 00:55:06,659 --> 00:55:12,799 ona to je ono ano 508 00:56:03,800 --> 00:56:07,660 [Potlesk] 509 00:56:07,659 --> 00:56:10,730 [Potlesk] 510 00:57:00,010 --> 00:57:21,330 [Potlesk] 511 00:58:25,510 --> 00:58:36,380 [Potlesk] 512 00:58:36,380 --> 00:58:42,380 [Potlesk] 513 00:58:39,159 --> 00:58:43,399 chtěla jsi mě vidět ano, Cindy, chtěla jsem 514 00:58:42,380 --> 00:58:47,900 abych vám řekl, že dostáváte 515 00:58:43,400 --> 00:58:49,970 skvělé recenze od našich klientů poté 516 00:58:47,900 --> 00:58:52,750 vaše první nešťastná zkušenost I 517 00:58:49,969 --> 00:58:55,929 myslet si, že je čas, abyste se posunuli nahoru 518 00:58:52,750 --> 00:58:58,309 co do další úrovně zákazníků 519 00:58:55,929 --> 00:59:00,618 teď budete mít sezení 520 00:58:58,309 --> 00:59:05,180 s našimi nejmocnějšími a nejvlivnějšími 521 00:59:00,619 --> 00:59:08,240 přátelé s těmito milujícími pány 522 00:59:05,179 --> 00:59:10,669 je umění vrátných na divadlo 523 00:59:08,239 --> 00:59:15,529 budete muset použít všechny své 524 00:59:10,670 --> 00:59:22,240 fantazie kreativita tyto síly 525 00:59:15,530 --> 00:59:24,309 pánové se rádi baví 526 00:59:22,239 --> 00:59:30,189 dobře, jsem připraven 527 00:59:24,309 --> 00:59:38,330 moc gratuluji k promoci 528 00:59:38,980 --> 00:59:48,010 Potřebuji s tebou mluvit, co to je 529 00:59:44,889 --> 00:59:53,078 Chci tě, pak zjistíme, kdo zabil 530 00:59:48,010 --> 00:59:56,740 Tracy, dobře, nejdřív mi musíš dát nějaké 531 00:59:53,079 --> 00:59:58,000 informace o paní Klienti B mohu 532 00:59:56,739 --> 01:00:00,819 dostat ji z její kanceláře dostatečně dlouho 533 00:59:58,000 --> 01:00:07,019 abyste zjistili, co všechno potřebujete 534 01:00:00,820 --> 01:00:07,019 správně Cindy děkuji 535 01:00:16,579 --> 01:00:22,469 přerušením ano 536 01:00:19,710 --> 01:00:26,490 omlouváme se, máme nového klienta 537 01:00:22,469 --> 01:00:28,819 rád bych tě poznal, jestli ano 538 01:00:26,489 --> 01:00:28,819 dobře 539 01:00:51,958 --> 01:01:04,139 do prdele potřebuji heslo do prdele 540 01:01:25,460 --> 01:01:30,840 zapomeňte na počítačové soubory, které nemohu 541 01:01:28,710 --> 01:01:32,639 dostat se do této věci bez kódu, takže můj 542 01:01:30,840 --> 01:01:34,140 má jedinou šanci na rozlousknutí této věci 543 01:01:32,639 --> 01:01:36,150 spláchněte toho chlapa, jak se k čertu máte 544 01:01:34,139 --> 01:01:37,079 udělám to, jsem skoro na vrcholu 545 01:01:36,150 --> 01:01:39,180 organizace 546 01:01:37,079 --> 01:01:41,880 Nelíbí se mi to na Sarge Cindy I 547 01:01:39,179 --> 01:01:43,889 řekl jsem, že máš dva dny, to je 48 548 01:01:41,880 --> 01:01:46,890 hodin a jste odtamtud dobrý hovor 549 01:01:43,889 --> 01:01:49,289 počkej, ale právě jsem řekl náš autobus a 550 01:01:46,889 --> 01:01:51,059 Jsem unavený se dohadovat o tom, co mám 551 01:01:49,289 --> 01:01:52,529 někde důležitého být, abyste se dostali vy dva 552 01:01:51,059 --> 01:01:53,090 sakra z mé kanceláře a dostat se do 553 01:01:52,530 --> 01:02:07,440 práce 554 01:01:53,090 --> 01:02:12,150 ano, pane, je tu jeden pán, kterého byste měli vidět 555 01:02:07,440 --> 01:02:16,760 ty, jak se jmenuje, jsi neřekl, že je a 556 01:02:12,150 --> 01:02:19,570 policajt, chcete, abych vám to ukázal 557 01:02:19,570 --> 01:02:44,309 prosím, ukažte ho v Ivy Marty 558 01:02:38,190 --> 01:02:44,309 je tento úředník přísně mimo záznam 559 01:02:45,630 --> 01:02:49,440 dlouho neviděli 560 01:02:49,960 --> 01:02:57,230 no dohodli jsme se, že se nebudeme vídat 561 01:02:52,489 --> 01:03:04,209 znovu se každopádně podívej, musel jsem přijít 562 01:02:57,230 --> 01:03:04,210 promiň, že slyším ahoj ano a ne 563 01:03:04,608 --> 01:03:11,538 Vidím, že sis nechal prsten, jak jsi mi řekl 564 01:03:09,889 --> 01:03:16,998 tak dlouho, jak jsem na tom visel, že ty 565 01:03:11,539 --> 01:03:18,528 viz tento obchod o jednom z vašich 566 01:03:16,998 --> 01:03:20,838 děvčata se srážejí, začíná to být 567 01:03:18,528 --> 01:03:22,849 pěkně hustý fakt nechci vidět 568 01:03:20,838 --> 01:03:27,259 cokoliv se ti stane je to co 569 01:03:22,849 --> 01:03:30,859 jsi tu opravdu dobře, možná je to tak 570 01:03:27,259 --> 01:03:35,059 ne všechno, co chci, ale to je vše, pro co jsem tady 571 01:03:30,858 --> 01:03:36,588 právě teď, ano, chci, abys to udělal 572 01:03:35,059 --> 01:03:39,199 řekni mi, jestli si myslíš, že je to vnitřek 573 01:03:36,588 --> 01:03:40,639 práci, pokud máš nějakého cvoka Johna 574 01:03:39,199 --> 01:03:43,188 pobíhající kolem, kdo má pocit, že má a 575 01:03:40,639 --> 01:03:45,248 skóre prodat Nemám žádné skóre 576 01:03:43,188 --> 01:03:47,778 dohodni se s každým mužem Martym, kterého znáš 577 01:03:45,248 --> 01:03:50,778 jestli podezříváš někoho, koho chci 578 01:03:47,778 --> 01:03:53,869 řekni mi, že se postarám i o zbytek 579 01:03:50,778 --> 01:03:59,088 kdybych někoho podezříval, neřekl bych to 580 01:03:53,869 --> 01:04:00,650 ty to je nad hlavu, ty ne 581 01:03:59,088 --> 01:04:02,088 vědět, do čeho jdeš, pokud ano 582 01:04:00,650 --> 01:04:04,548 myslím, že můžeš přijít sem dolů a začít 583 01:04:02,088 --> 01:04:06,608 třást věci, které dostanete 584 01:04:04,548 --> 01:04:17,650 spálil opravdu špatné dítě 585 01:04:06,608 --> 01:04:20,750 ano, to vím, ale udělal bych to pro tebe 586 01:04:17,650 --> 01:04:22,610 nezapomněl 587 01:04:20,750 --> 01:04:25,369 Chci, abys to pro mě tak vydržel 588 01:04:22,610 --> 01:04:28,030 budeš vědět, že se tam vždycky dívám 589 01:04:25,369 --> 01:04:28,029 po tobě 590 01:04:47,369 --> 01:04:56,710 nestřílejte, co tady děláte 591 01:04:51,699 --> 01:05:00,068 Čekal jsem na tebe proč 592 01:04:56,710 --> 01:05:04,480 Mám pro vás pár informací, ne 593 01:05:00,068 --> 01:05:09,509 proužek je ten nutný vzhled ne 594 01:05:04,480 --> 01:05:13,469 zeptej se mě, jen to chci haritu 595 01:05:09,510 --> 01:05:13,470 kurva odstřel si koule 596 01:05:21,869 --> 01:05:25,050 trvá příliš dlouho 597 01:05:59,489 --> 01:06:06,298 nemůžeš se teď otočit, drž ruce 598 01:06:04,150 --> 01:06:06,298 nahoru 599 01:06:14,250 --> 01:06:22,960 dobře, jsi čistý, tak co to je 600 01:06:19,599 --> 01:06:25,170 informace, které pro mě máte, nestřílejte 601 01:06:22,960 --> 01:06:25,170 mě prosím 602 01:06:31,750 --> 01:06:53,139 co jsem ti ublížil, opravdu dobré 603 01:08:42,460 --> 01:09:01,480 Najednou si sednu Sydney, co potřebuji 604 01:08:58,210 --> 01:09:06,460 mluvit s tebou o něčem v pořádku 605 01:09:01,479 --> 01:09:08,639 co se děje, co je tohle 606 01:09:06,460 --> 01:09:11,230 John's jsem pro vás připravil dole v Mrs. V 607 01:09:08,640 --> 01:09:14,579 žádají po tobě, ale jsou 608 01:09:11,229 --> 01:09:14,579 řekl, že jsi jinak zasnoubený 609 01:09:15,029 --> 01:09:20,289 no zlato 610 01:09:17,550 --> 01:09:22,420 měl jsi někdy, když jsi byl v mém věku 611 01:09:20,289 --> 01:09:23,800 někdy jen zasít svůj divoký oves dobře jistě 612 01:09:22,420 --> 01:09:26,289 udělal, ale co to má společného 613 01:09:23,800 --> 01:09:33,190 cokoli dobře, něco takového, co jsem 614 01:09:26,289 --> 01:09:34,810 poslouchám Cindy Vím, že jsem spíš jako 615 01:09:33,189 --> 01:09:36,359 otec pro tebe, ale jsem také tvůj 616 01:09:34,810 --> 01:09:39,160 velící důstojník 617 01:09:36,359 --> 01:09:40,779 takže vám musím poradit, abyste to nedělali 618 01:09:39,159 --> 01:09:48,369 cokoliv, co by mohlo nepříznivě ovlivnit 619 01:09:40,779 --> 01:09:50,800 vaše kariéra díky seržantovi, co se mohu zeptat 620 01:09:48,369 --> 01:09:51,689 něco mimo záznam určitě jděte 621 01:09:50,800 --> 01:09:56,400 dopředu 622 01:09:51,689 --> 01:09:56,399 dělám něco, co jsi nikdy neudělal 623 01:09:59,738 --> 01:10:07,009 ne, ale rozdíl je v tom, že jsem Cindy 624 01:10:04,460 --> 01:10:08,949 teď starší a moudřejší, takže vím, že jsi 625 01:10:07,010 --> 01:10:11,420 udělat chybu 626 01:10:08,949 --> 01:10:13,090 podívej, jen chci, abys byl opatrný a 627 01:10:11,420 --> 01:10:19,130 starej se o sebe 628 01:10:13,090 --> 01:10:26,180 víš, že se z toho v pohodě dostanu 629 01:10:19,130 --> 01:10:31,779 tady tě vezmu zpět, jak se máš 630 01:10:26,180 --> 01:10:34,039 dobře, někdy tě to děsí 631 01:10:31,779 --> 01:10:36,649 no tak ty jsi ten největší adrenalin 632 01:10:34,039 --> 01:10:38,180 feťák Vím, že můžu, jsem pachatel dva na a 633 01:10:36,649 --> 01:10:41,149 čas vždy nejprve dveřmi 634 01:10:38,180 --> 01:10:49,150 Ray skákání na letadlech jste a 635 01:10:41,149 --> 01:10:53,629 jsem si jistý, že odvážlivci jsou mým hrdinou 636 01:10:49,149 --> 01:10:54,529 vždycky jsi byl víš, že ne ne 637 01:10:53,630 --> 01:10:58,730 nikdy jsi mi to neřekl 638 01:10:54,529 --> 01:10:59,420 no, nebudu to muset projít 639 01:10:58,729 --> 01:11:03,529 v pořádku 640 01:10:59,420 --> 01:11:09,760 tohle není hon na vodní lyžování, já jsem ten pravý 641 01:11:03,529 --> 01:11:14,139 v tomhle vím, že mě to mrzí 642 01:11:09,760 --> 01:11:14,140 jeden palec ano 643 01:11:14,920 --> 01:11:35,859 Jen vidím věci jinak, víš proč 644 01:11:33,609 --> 01:11:41,969 sledoval jsi mě, abys mě chránil 645 01:11:35,859 --> 01:11:45,339 ty z toho, co voda zabila Tracy 646 01:11:41,970 --> 01:11:52,449 a co jsi při tom zjistil 647 01:11:45,340 --> 01:11:54,369 sledovali mě Jo, správně a ty 648 01:11:52,449 --> 01:11:55,420 neviděl jsem, že hledám paní. v kanceláři 649 01:11:54,369 --> 01:11:58,949 buď ty 650 01:11:55,420 --> 01:12:03,369 to je pravda, neudělal jsem, co chceš já 651 01:11:58,949 --> 01:12:11,340 chci zjistit, kdo zabil Tracy proč 652 01:12:03,369 --> 01:12:11,340 čím ti byla, byla moje sestra 653 01:12:11,939 --> 01:12:20,129 co dělala, že někoho vydírala 654 01:12:16,710 --> 01:12:23,890 s jakými fotografiemi 655 01:12:20,130 --> 01:12:28,539 jaké fotky co děláš 656 01:12:23,890 --> 01:12:29,890 myslím, že dobře všichni, s kým jsou, když já 657 01:12:28,539 --> 01:12:32,710 věděl, že v tom budu potřebovat vaši pomoc 658 01:12:29,890 --> 01:12:34,090 situace bych někoho s hodně 659 01:12:32,710 --> 01:12:36,460 peníze a hodně ztratit obrázky 660 01:12:34,090 --> 01:12:40,090 šel na veřejnost dobře, máš nějakou představu 661 01:12:36,460 --> 01:12:44,289 kde mohla schovat věci č 662 01:12:40,090 --> 01:12:49,710 Hledal jsem všude, kde jsem nemohl najít 663 01:12:44,289 --> 01:12:49,710 nic v pořádku, takže to udělala bez tebe 664 01:12:50,039 --> 01:12:58,630 neexistuje způsob, jak byste se mohli chránit 665 01:12:51,789 --> 01:13:03,510 ji v tomto ne chci, kdo to udělal 666 01:12:58,630 --> 01:13:03,510 zaplatit mi nepomohlo najít toho chlapa 667 01:13:05,880 --> 01:13:11,230 Ramona Chci ty fotky dnes večer co 668 01:13:08,890 --> 01:13:13,360 uděláš přesně to, co Tracy řekla 669 01:13:11,229 --> 01:13:15,729 udělám, než ji přibije, udělám to 670 01:13:13,359 --> 01:13:18,189 ať zaplatí. Vím, že to sakra dostaneme 671 01:13:15,729 --> 01:13:21,519 odtud jo, tak se se mnou sejdeme později 672 01:13:18,189 --> 01:13:26,439 negativa v pořádku 673 01:13:21,520 --> 01:13:26,440 slyšela, doufejme, že nás vyžene 674 01:13:45,260 --> 01:13:51,659 jaké místo to jsou všechny tyto pokoje 675 01:13:49,979 --> 01:13:52,439 plné lidí, kteří předvádějí své 676 01:13:51,659 --> 01:13:58,139 sny 677 01:13:52,439 --> 01:14:04,139 Dokonce si myslím, že nic nemám 678 01:13:58,140 --> 01:14:12,600 bavit se teď je to nejtěžší 679 01:14:04,140 --> 01:14:20,039 Už jsem si někdy musel přiznat sandy 680 01:14:12,600 --> 01:14:22,250 Rád bych, abyste se seznámili se čtyřmi mě potěšili 681 01:14:20,039 --> 01:14:22,250 taky 682 01:14:30,918 --> 01:14:38,628 Nikdy předtím jsem v této místnosti nebyl 683 01:14:33,719 --> 01:14:38,628 Ach paní V nám vždycky dává místo, pojď 684 01:14:44,970 --> 01:14:54,600 Chápu, že jsi docela něco 685 01:14:48,050 --> 01:14:56,680 řekli ti, že každý jsi 686 01:14:54,600 --> 01:15:05,079 řeči domu 687 01:15:05,170 --> 01:15:09,149 Jsem velmi osamělý muž 688 01:15:09,988 --> 01:15:13,099 Nerada jsem 689 01:15:14,979 --> 01:15:18,869 takže když jsem sám 690 01:15:20,039 --> 01:15:24,769 Rád předstírám, že někoho 691 01:15:22,229 --> 01:15:24,769 sleduje mě 692 01:15:25,720 --> 01:15:29,619 dělá to být sám 693 01:15:29,640 --> 01:15:34,910 trochu snesitelnější vždycky předstírám 694 01:15:35,000 --> 01:15:38,930 že mě někdo sleduje 695 01:15:39,698 --> 01:15:42,899 i když nevím kdo 696 01:15:44,090 --> 01:15:47,090 kde 697 01:16:12,179 --> 01:16:19,349 hej přestaň, neubližuj jí 698 01:16:19,800 --> 01:16:27,958 to je moje žena Celia, můžeme rádi špehovat 699 01:16:25,510 --> 01:16:27,958 na sebe navzájem 700 01:18:37,698 --> 01:18:41,928 oba jsme pro toho chlapa sedící kachny 701 01:18:40,279 --> 01:18:46,228 co máme dělat 702 01:18:41,929 --> 01:18:51,439 zkuste přímější přístup, co je 703 01:18:46,229 --> 01:18:51,439 děje, mohl byste nás omluvit z mého 704 01:18:52,309 --> 01:18:56,939 mozek chci, abys to řekl svému příteli 705 01:18:55,319 --> 01:18:59,609 že ho to bude stát 1 milion 706 01:18:56,939 --> 01:19:01,860 dolarů, abych získal jeho obrázky. Nejsem 707 01:18:59,609 --> 01:19:04,288 o které mluvíš, ani neotvírej 708 01:19:01,859 --> 01:19:06,469 vaše ústa, pokud to, co říkám, ne 709 01:19:04,288 --> 01:19:10,018 dává smysl, zapomeňte na to 710 01:19:06,469 --> 01:19:12,239 ale pokud to dělá, zpráva pro něj je 711 01:19:10,019 --> 01:19:14,159 je mimo čas a jestli neslyším 712 01:19:12,238 --> 01:19:17,058 od něj do 24 hodin beru 713 01:19:14,158 --> 01:19:17,058 tyto obrázky do tisku 714 01:19:27,010 --> 01:19:30,670 dobře, tak jsem zasadil informace s 715 01:19:29,079 --> 01:19:32,470 déšť a ona to vezme rovnou do 716 01:19:30,670 --> 01:19:34,869 ho, takže z něj určitě vyjde 717 01:19:32,470 --> 01:19:37,239 stíny a já jsem mu tak blízko 718 01:19:34,869 --> 01:19:39,189 může to prostě ochutnat, jaké to je rozbití lásky 719 01:19:37,238 --> 01:19:42,939 ten chlap je v pořádku, to je všechno, co jsi mimo 720 01:19:39,189 --> 01:19:45,699 ven z toho, co si se mnou nehraj hloupě 721 01:19:42,939 --> 01:19:47,799 jsi mimo, jsi mimo případ, který jsi 722 01:19:45,699 --> 01:19:49,300 dělám si srandu. Jsem tomu chlapovi tak blízko 723 01:19:47,800 --> 01:19:51,279 to, co jsi, se vymklo kontrole 724 01:19:49,300 --> 01:19:53,050 teď mluvíš míli za minutu já 725 01:19:51,279 --> 01:19:54,789 nemůžu ani dostat slovo do okraje, ale 726 01:19:53,050 --> 01:19:57,070 a ty neposloucháš a já ne 727 01:19:54,789 --> 01:19:59,439 teď myslím obecně dobře 728 01:19:57,069 --> 01:20:02,199 ale dal jsem ti 48 hodin Cindy a je to 729 01:19:59,439 --> 01:20:04,059 teď jsi venku v pořádku, to bylo přede mnou 730 01:20:02,199 --> 01:20:06,880 zjistil, zapomeň na to, že jsi mimo 731 01:20:04,060 --> 01:20:08,830 tam ne, jen mě poslouchej, ne, nebudu 732 01:20:06,880 --> 01:20:10,239 Poslouchám a chci tě 733 01:20:08,829 --> 01:20:11,979 zpátky v týmové místnosti 734 01:20:10,238 --> 01:20:14,369 brzy vytáhnete zástrčku, jste příliš blízko 735 01:20:11,979 --> 01:20:14,369 na tomto 736 01:20:14,628 --> 01:20:24,349 zpíváš, kam jdeš, tak to nevím 737 01:20:22,429 --> 01:20:26,529 Jen chci, abych ji nechal jít, bude 738 01:20:24,349 --> 01:20:26,529 v pořádku 739 01:20:28,020 --> 01:20:35,500 kdy chce měsíc, kdo je ona 740 01:20:31,510 --> 01:20:37,239 práce s ne Řekl jsem ti, co jsem 741 01:20:35,500 --> 01:20:40,659 měl by ti říct, jestli jsi chytrý 742 01:20:37,239 --> 01:20:42,939 řekneš mi všechno, co tam je 743 01:20:40,659 --> 01:20:44,859 nebe Ramon u paní. B je, s kým spolupracuje 744 01:20:42,939 --> 01:21:03,869 ji, ale zbytek věcí, které máš 745 01:20:44,859 --> 01:21:03,869 zeptat se drž hubu domů sladký domov 746 01:21:06,090 --> 01:21:11,650 tohle zvláštní 747 01:21:08,220 --> 01:21:15,329 Byl jsem jen přes město, ale cítím 748 01:21:11,649 --> 01:21:15,329 jako bych byl v jiném vesmíru 749 01:21:15,779 --> 01:21:20,069 byli v jiném vesmíru 750 01:22:22,670 --> 01:22:26,640 sleduješ to vedení na Ginsburg 751 01:22:25,079 --> 01:22:28,859 případ ano, pane, přivádíme svědka 752 01:22:26,640 --> 01:22:37,440 za výslech 1300 dobrý chci vidět 753 01:22:28,859 --> 01:22:44,250 až sem přijde ahoj, chápu to 754 01:22:37,439 --> 01:22:45,809 Je mi vyčítáno, co se Gouldovi líbilo 755 01:22:44,250 --> 01:22:46,770 neměl jsi nic společného se mnou 756 01:22:45,810 --> 01:22:49,860 stáhl pouzdro 757 01:22:46,770 --> 01:22:51,720 Gould se mě nikdy neptal na můj názor 758 01:22:49,859 --> 01:22:52,949 nepotřebujete slyšet váš názor 759 01:22:51,720 --> 01:22:55,190 víte, že máte jiné způsoby, jak se dostat 760 01:22:52,949 --> 01:22:59,429 vaše zpráva napříč 761 01:22:55,189 --> 01:23:02,429 poslouchej D záleží mi na tobě dobře, bojím se 762 01:22:59,430 --> 01:23:05,070 o tobě to jsou vibrace, které jsem já 763 01:23:02,430 --> 01:23:11,030 posíláš, že mě za to chceš nenávidět 764 01:23:05,069 --> 01:23:16,559 pokračuj a já tě za to nenávidím 765 01:23:11,029 --> 01:23:20,519 Podívej, můžu se tě na něco zeptat 766 01:23:16,560 --> 01:23:23,430 někdy byl stažen případ ano a jak 767 01:23:20,520 --> 01:23:26,310 připadalo ti to jako host 768 01:23:23,430 --> 01:23:28,079 čest a valach studnu nemám 769 01:23:26,310 --> 01:23:30,690 stejné rekvizity jako ty, ale já ano 770 01:23:28,079 --> 01:23:32,550 mám stejné pocity, ano, slyším tě 771 01:23:30,689 --> 01:23:34,979 Cindy chceš vědět, na čem nezáleží 772 01:23:32,550 --> 01:23:37,500 jaké jsem měl pocity byl jsem vytažen a já 773 01:23:34,979 --> 01:23:38,519 zůstal tažený dobře jsem tažen, ale já 774 01:23:37,500 --> 01:23:40,859 nemusí se to líbit 775 01:23:38,520 --> 01:23:42,630 kdo je to Tracy nějaký druh svatého I 776 01:23:40,859 --> 01:23:45,089 nevím, neměl jsem příležitost se setkat 777 01:23:42,630 --> 01:23:46,890 ji, ale o to nejde 778 01:23:45,090 --> 01:23:48,510 tento chlap se k tomu nedostane brutálně 779 01:23:46,890 --> 01:23:51,590 uškrtit ji a pak jen pryč 780 01:23:48,510 --> 01:23:53,940 vražda v pořádku, tady je nová I 781 01:23:51,590 --> 01:23:57,380 očekávejte předběžnou zprávu č 782 01:23:53,939 --> 01:24:01,169 později než ve středu ano, pane seržante I 783 01:23:57,380 --> 01:24:03,239 chcete nemocný den a co jste nemocný 784 01:24:01,170 --> 01:24:05,730 z toho, že jsem nemocný z toho, že jsi mě stáhl 785 01:24:03,239 --> 01:24:14,059 v tomto případě očekávám, že se zde uvidíme 786 01:24:05,729 --> 01:24:14,059 jasné a brzké zítra ráno Hej 787 01:24:14,590 --> 01:24:18,010 chceš nějakou společnost 788 01:24:18,179 --> 01:24:23,220 ano mám 789 01:24:20,319 --> 01:24:23,219 ale ne teď 790 01:24:33,550 --> 01:24:41,090 Ježíši Kriste, usadíme se, jsem to jen já 791 01:24:35,810 --> 01:24:43,010 dobře, co tady děláš a 792 01:24:41,090 --> 01:24:45,199 jak ses dostal dovnitř nejsem jediný 793 01:24:43,010 --> 01:24:47,000 kdo je venku, kde máš ty 794 01:24:45,199 --> 01:24:49,000 kdyby ses o to nesnažil 795 01:24:47,000 --> 01:24:50,840 kontaktujte vás hej jsem mimo, jsem mimo případ 796 01:24:49,000 --> 01:24:53,689 o čem to mluvíš 797 01:24:50,840 --> 01:24:54,980 čím se podle tebe dobře živím 798 01:24:53,689 --> 01:24:57,439 soudě podle toho, jak jste prorazili 799 01:24:54,979 --> 01:24:59,539 dveře Mám docela dobrý nápad, že jsem policajt 800 01:24:57,439 --> 01:25:01,639 teď kluci, které vidíte, jak se potkávám 801 01:24:59,539 --> 01:25:03,350 s tím, že jsou to policajti taky dávám všechno 802 01:25:01,640 --> 01:25:06,619 který jsem měl v tomto případu a teď mám 803 01:25:03,350 --> 01:25:09,740 byl vytažen, to je konec 804 01:25:06,619 --> 01:25:11,599 příběh pro mě Oh, podívejte se na příběh 805 01:25:09,739 --> 01:25:15,439 dobře, to není konec příběhu 806 01:25:11,600 --> 01:25:18,260 pro Tracy, nenechám to být, co potřebuji 807 01:25:15,439 --> 01:25:20,149 ty ne nechceš nechceš dostat 808 01:25:18,260 --> 01:25:21,260 zapletený s policajtem je mi to jedno 809 01:25:20,149 --> 01:25:23,689 že jsi policajt 810 01:25:21,260 --> 01:25:26,300 koukni, můj čas vypršel a co Tracy 811 01:25:23,689 --> 01:25:27,799 čas tam nemůžu nic dělat 812 01:25:26,300 --> 01:25:28,310 nic, co můžete udělat, uvidíme, prostě to půjde 813 01:25:27,800 --> 01:25:30,050 odejít 814 01:25:28,310 --> 01:25:35,470 Ramone, nemůžu nic dělat 815 01:25:30,050 --> 01:25:35,470 o tom uložit to zvládnu sám 816 01:25:51,300 --> 01:26:12,860 Oh bože Ramone pojď dál, tak kde jsi? 817 01:26:07,229 --> 01:26:21,289 mám pro vás špatnou zprávu 818 01:26:12,859 --> 01:26:21,289 ano Ramon je mrtvý co 819 01:26:23,689 --> 01:26:44,569 Oh, autonehodu neuděláš 820 01:26:40,880 --> 01:26:48,890 něco o tom, co můžu 821 01:26:44,569 --> 01:26:53,619 viděl jsem, že se to stalo, nevypadalo to 822 01:26:48,890 --> 01:26:56,480 nehoda pro mě nejprve Tracey nyní Ramon 823 01:26:53,619 --> 01:26:58,130 na co narážíš, proč ne 824 01:26:56,479 --> 01:26:59,689 zavolejte pár svým skvělým přátelům a 825 01:26:58,130 --> 01:27:03,199 ať zjistí, co se tady děje 826 01:26:59,689 --> 01:27:04,369 nebo je ti to jedno, promiň 827 01:27:03,199 --> 01:27:06,500 vypadá to, že byste si s nimi raději hrál 828 01:27:04,369 --> 01:27:08,750 životy lidí, než mají v sobě policajti 829 01:27:06,500 --> 01:27:10,750 tady obrací tvůj svět vzhůru nohama 830 01:27:08,750 --> 01:27:18,579 nevím o čem mluvíš 831 01:27:10,750 --> 01:27:18,579 kdo si myslíš, že jsi, nejsem si jistý 832 01:27:18,949 --> 01:27:22,989 nechat jejich 833 01:28:05,779 --> 01:28:11,698 Cindy, jaká jsi byla přítelkyně 834 01:28:08,399 --> 01:28:14,000 Nevím, ztraceni, asi jsme byli 835 01:28:11,698 --> 01:28:18,629 mám strach, jsem v pořádku 836 01:28:14,000 --> 01:28:20,300 Hej, kam zmizel prsten, nikdo nás nezná 837 01:28:18,630 --> 01:28:24,890 myslela si, že je s tebou 838 01:28:20,300 --> 01:28:26,360 ne, stejně nemá všechno nejlepší k narozeninám 839 01:28:26,359 --> 01:28:35,639 Díky, vezměte kohokoli, koho máte předvolání 840 01:28:32,658 --> 01:28:38,969 Ahoj, mám narozeniny, myslel jsem, že bych mohl jít 841 01:28:35,639 --> 01:28:41,130 ven se svými přáteli, které znám drahoušku, ale on je 842 01:28:38,969 --> 01:28:46,800 velmi velký sklápěč, mohl by se ukázat jako a 843 01:28:41,130 --> 01:28:47,400 velmi výnosné narozeniny hej nebojte se 844 01:28:46,800 --> 01:28:55,840 o tom 845 01:28:47,399 --> 01:28:58,938 Mohu tě velmi dobře krýt, je tvůj 846 01:29:10,229 --> 01:29:26,909 Jeffersone, co tu děláš dobře já 847 01:29:19,210 --> 01:29:29,409 měl rande s mr. Beales, to jsem já 848 01:29:26,909 --> 01:29:32,260 jsi tak překvapený, že mě vidíš 849 01:29:29,409 --> 01:29:35,979 no ty jsi obvykle ten chlap, který jsi 850 01:29:32,260 --> 01:29:38,829 vím, že se chce jen dívat, jo to je 851 01:29:35,979 --> 01:29:41,468 co obvykle rád dělám Oh co jsou 852 01:29:38,829 --> 01:29:43,300 děláš to tady dobře, omlouvám se 853 01:29:41,469 --> 01:29:46,480 Victoria to nezvládla, tak mě poslala 854 01:29:43,300 --> 01:29:50,680 Můžu odejít, pokud byste raději ne 855 01:29:46,479 --> 01:29:56,559 raději zůstaň, uvidíš, až budu u paní. 856 01:29:50,680 --> 01:30:06,280 víza se cítím vyděšená a potlačovaná, stejně jako já 857 01:29:56,560 --> 01:30:09,460 zpočátku tě můžu držet, jsi milá 858 01:30:06,279 --> 01:30:11,819 ano, můžete, ale nejdřív mě nechte osvěžit 859 01:30:09,460 --> 01:30:11,819 dobře 860 01:30:23,559 --> 01:30:31,639 co jsi udělal, aby pršelo nic ve srovnání 861 01:30:29,300 --> 01:30:34,519 na to, co s tebou udělám, když to neuděláš 862 01:30:31,639 --> 01:30:37,130 dej mi ty zápory, které jsi zabil Ramona 863 01:30:34,519 --> 01:30:39,769 nechtěl jsi jo, jen abych ti ukázal, kdo je 864 01:30:37,130 --> 01:30:42,050 velí mi teď dej fotku I 865 01:30:39,769 --> 01:30:46,630 nemám je, pokud jde o mě 866 01:30:42,050 --> 01:30:50,958 neexistují, to rád slyším 867 01:30:46,630 --> 01:30:52,880 nevěříš mi tak ne já jen 868 01:30:50,958 --> 01:30:55,849 rád tě slyším lhát, protože pak chápu 869 01:30:52,880 --> 01:30:58,069 abyste mohli mluvit, budete překvapeni, jak 870 01:30:55,849 --> 01:31:01,849 dovedně ty věci umím přemluvit 871 01:30:58,069 --> 01:31:03,859 kde jste se to naučili 872 01:31:01,849 --> 01:31:06,649 Speciální jednotky nikdo z vašich zatracených 873 01:31:03,859 --> 01:31:09,488 podnikání Nemůžu uvěřit muži jako ty 874 01:31:06,649 --> 01:31:11,419 se dostal do vlády oh ahoj 875 01:31:09,488 --> 01:31:14,418 ty jsi řekl, že rozumí 876 01:31:11,418 --> 01:31:17,269 vedeš dvojí život, jsi blázen 877 01:31:14,418 --> 01:31:19,398 drž hubu, neudělám to samé 878 01:31:17,269 --> 01:31:20,030 chybu, kterou jsem udělal s Tracy, udělám to 879 01:31:19,399 --> 01:31:21,499 zabít tě 880 01:31:20,029 --> 01:31:24,078 ale ještě před tím dostanu nějaké odpovědi 881 01:31:21,498 --> 01:31:28,639 udělej to a já tě zabiju kousek po kousku 882 01:31:24,078 --> 01:31:31,759 kousek po kousku, prosím, držte to správně 883 01:31:28,639 --> 01:31:36,859 proč prostě nepustíš tu zbraň 884 01:31:31,760 --> 01:31:39,130 sport ne ne myslím, že bych mnohem radši zabíjel 885 01:31:36,859 --> 01:31:39,130 vy 886 01:31:49,840 --> 01:31:56,050 sakra děláš tady V já jsem 887 01:31:52,599 --> 01:31:57,788 dívám se na tebe, zlato, poslíček I 888 01:31:56,050 --> 01:32:00,099 víš, pusť mě do vedlejšího apartmá, kde jsem 889 01:31:57,788 --> 01:32:01,899 velmi dobře připojeni, jak jste to udělali 890 01:32:00,099 --> 01:32:05,440 vím, že jsem tady, věděl jsem, že to neuděláš 891 01:32:01,899 --> 01:32:06,658 plnit rozkazy, takže jsem tě sledoval, jsi a 892 01:32:05,439 --> 01:32:09,129 policajt 893 01:32:06,658 --> 01:32:16,948 i přes to, co si možná myslíte, že dělám 894 01:32:09,130 --> 01:32:16,949 postarej se o moje, postarej se o ni 895 01:32:27,719 --> 01:32:40,408 díky za pomoc chlapče, myslím, že dlužím 896 01:32:31,420 --> 01:32:40,408 ty děláš ty a já možná sbírám 897 01:32:40,550 --> 01:32:43,960 velmi brzy 898 01:33:45,770 --> 01:33:56,770 správně 899 01:34:52,460 --> 01:35:01,590 ahoj jo, zima, uvidíme se dole 900 01:34:56,939 --> 01:35:05,009 stanice za půl hodiny nevím 901 01:35:01,590 --> 01:35:09,929 kde je lov, podívej se, nemůžu si pomoct, když on 902 01:35:05,010 --> 01:35:11,429 nezvedá telefon doma vám 903 01:35:09,929 --> 01:35:15,649 víš, že lov si budeš muset najít sám 904 01:35:11,429 --> 01:35:15,649 není řada na mně, abych se o něj staral já 905 01:35:24,469 --> 01:35:28,849 znamená, že je to blbost vrátit děkuji 906 01:36:27,560 --> 01:36:30,649 [Potlesk]